타  이  틀 Dōkyūsei: Bangin' Summer
플  랫  폼 Steam
등        급 R18
장        르 연애 시뮬레이션
제  작  사 Elf, Shiravune
홈페이지 https://store.steampowered.com/app/1689910/Dkysei_Bangin_Summer/

 

 

한글화
총        괄 대보로이드
번        역 말붕어
용자왕국
NOIRE
마팅유
토도 아키라
BUYU
대보로이드
루라기
SMT Riku 
최강Az
유지
일어닦이
smjea
갈고
강왕초
이  미  지 김소연
도리진
검        수 Tiren
Thanks. 한식구
아카라이브
Tranez

※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.

 

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.

 

B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

 

C-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)

 

C-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.

 

C-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 


Steam 판 동급생 리메이크 한글패치 입니다

 

해당 패치는 R18 패치가 적용된 상태에서만 한글화 가능한 상태이며 일반 버전의 경우 차후 추가 재작 할 예정입니다.

R18 버전 패치는 직접 구하셔야 하며 해당 패치가 된 상태에서만 가능 합니다.

R18 패치에 관련된 문의는 받지 않습니다.

 

준비 사항

1. R18 패치가 된 Steam 동급생 리메이크

2.  xdelta 유틸

https://www.romhacking.net/utilities/598/ 

 

xdelta UI

A simple frontend for xdelta. Allows you to easily create and apply xdelta patches without messing w

www.romhacking.net

3. 패치 파일 다운로드(update.xdelta) Version 1.2

  • 오역 및 오탈자 일부 수정하였습니다. (22.10.11)
  • 기존 버전도 플레이를 하는데 있어서 문제는 없습니다.
  • 기존 한글패치 되신 분의 경우 패치 된 update.arc를 삭제하고 backup.arc를 이용하여 패치해주시면 됩니다.

https://mega.nz/file/iGIxRZyZ#Z8HJBk9VNP24D7t_jATvktfA6yxY6USmLKh8RAOiE_c

 

 

- 주의 사항 -

  1.  여러분이 작성한 이름으로 부르지 않고 모두 타쿠로우로 통일하여 부릅니다.
    • 이름표에는 여러분이 지정한 이름으로 부릅니다.
  2. 방의 PC를 선택하여 추억을 보는 경우 느리거나 동작이 되지 않는 문제가 있습니다.
    • 해당 문제는 한글패치로 인한 것이 아닌 기존 R18패치에서도 발생합니다.

 

1. 먼저 Steam에 동급생과 R18패치가 된 상태에서 Steam 동급생이 설치된 폴더를 엽니다

1-1. 아래 이미지와 같이 스팀에서 설치된 폴더에 접근이 가능합니다.

 

2. R18 패치가 적용된 상태라면 아래 이미지와 같이 update.arc파일이 존재합니다.

2-1. update.arc를 backup.arc로 변경합니다.

3. 위 준비 사항에서 다운로드 받은 xdelta UI를 실행합니다.

3-1. Apply Patch탭의 위 준비 사항에서 다운로드 받은 update.xdelta를 Patch 경로로 선택합니다.

3-2. Source Files 경로에 동급생 리메이크 설치 경로의 backup.arc(기존 update.arc에서 이름을 바꾼) 파일을 선택합니다.

3-3. Output File 경로에 동급생 리메이크 설치 경로에 update.arc로 지정합니다.

3-4. 모두 지정 하였다면 Patch 버튼을 누르면 패치가 진행되며 수 분의 시간 이후에 패치가 완료 됩니다.

  • 패치 중 응답없음이 뜨는데 완료 될때까지 기다려 주셔야 합니다.

 

4. 스팀에서 동급생을 실행하여 한글화가 된 동급생 리메이크를 플레이 합니다.

 

 

'한글화 > 배포중' 카테고리의 다른 글

[Windows] 이스 1 & 2 완전판  (0) 2017.01.02

 

타  이  틀 이스 1 & 2  완전판 ( YS 1 & 2 Complete )
플  랫  폼 Windows
등        급 전체 이용가
장        르 ARPG
제  작  사 Falcom ( 니혼 팔콤 주식회사 )
홈페이지 https://www.falcom.co.jp/ys12cmp/
한글화
총        괄 Tiren
번        역 Tiren
이  미  지 Tiren
기        타 v아스v, 레오네
Thanks. 누구야

 


 

주의 사항
  • 본 패치는 Team Tranez 에서 비영리 목적으로 제작 되었으므로, 상업적 이용 및 재배포 할 수 없습니다.
  • 게임 및 패치에 대한 권리는 위에 명기 된 제작사에 있습니다.
    따라서, 제작사의 요청 등으로 언제든지 배포 중지 될 수 있습니다.
  • Team Tranez는 본 패치의 안정성 및 데이터 무결성 ( 오류나 문제점 등 )을 보장하지 않습니다.
    따라서, 본 한글 패치를 사용하여 발생하는 모든 문제의 책임은 사용자 본인에게 있습니다.
  • Team Tranez 는 어떠한 경우에도 원본 게임데이터[각주:1]를 제공하지 않습니다.
    원본 게임데이터나 패치가 적용된 게임데이터를 공유하지 마시기 바랍니다.
    이로 인해 발생하는 모든 문제에 대해 Team Tranez 는 책임지지 않습니다.
패치 정보
  • 본 패치는 이스 1 & 2 완전판의 이스 1 부분이 한글화 됩니다.
    반드시 
    v2.0.1.0 상태에서 적용 하시기 바랍니다.
  • 윈도우 7에서 깜박거림 현상 보완 레지스트리

 

  1. 설치 / 플레이용 디스크 이미지, 혹은 롬 이미지 [본문으로]

 

'한글화 > 배포중' 카테고리의 다른 글

[Steam] 동급생 리메이크 한글패치 Ver 1.2  (37) 2022.10.03

+ Recent posts